VERGÜENZA AJENA: El caso de Saartjie Baartman

 Estampa satírica de la “Venus Hotentote”.
Fuente: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6954387f


Ver entrada en la página de "BONJOUR, MADAME!":

 http://elbazardelaretorica.blogspot.com.es/p/bonjour-madame.html

Piratería berberisca

Pintura de un hotel de Argel.

Foto: Carmen del Puerto.

Quizá estuviera catalogado como valiosa pintura en una afamada pinacoteca. Pero yo no lo vi colgado de la pared de un museo, sino en el rellano de una escalera de un hotel argelino. Me atrajeron sus grandes proporciones, su cromatismo, su temática… Imposible no acordarse de Cervantes. Yo tenía que robar ese cuadro. La idea me obsesionaba. Huía del ascensor sólo por contemplarlo de regreso a mi habitación en la cuarta planta. Empecé a sentirme un pirata berberisco dispuesto al asalto, a la altura de un ladrón de joyas francés llamado Charles Boyer, que burlaba a la gendarmería ocultándose en la peligrosa Casbah. Claro que él contaba con la ayuda de la austríaca Hedy Lamarr, que no sólo era la mujer más atractiva y erótica del cine, sino también una brillante inventora e ingeniera de telecomunicaciones. Su más famosa patente –el conmutador de frecuencias- se aplica en la actualidad a la telefonía móvil celular 3G y a la transmisión de datos inalámbrica, como Wifi, Wlan o BlueTooth. En mi caso, para cometer el robo, también precisaba de nuevas tecnologías. Finalmente, me hice con el cuadro, lo escondí en mi cámara digital y hoy lo cuelgo orgullosa en el bazar de la Retórica.

Día Internacional de las Mujeres

 Foto: Carmen del Puerto.

Hoy regalo flores y nace, en el bazar de la Retórica, mi página “Bonjour, Madame!”, un proyecto concebido en 2006 tras un viaje intenso por Camerún, aunque entonces el embarazo me pasó inadvertido. Mi compromiso con el género estaba latente, esperando una oportunidad para manifestarse. Y lo hago ahora, que estudio en la Universidad de La Laguna la asignatura “Historia de las Mujeres” y coincidiendo con la efeméride del Día Internacional de las Mujeres, que desde 1911 conmemora en todo el mundo la lucha histórica por mejorar nuestras vidas.

Con “Bonjour, Madame!” quiero abrir un espacio a las mujeres de cualquier época, de cualquier nacionalidad, de cualquier condición. Quiero reivindicar en positivo el lugar que les corresponde, que nos corresponde, como seres humanos. Quiero contribuir a ayudar a las mujeres más necesitadas o infelices del planeta, a las que sufren dolor o agravios permanentes, a las que merezcan reconocimiento o visibilidad… Y me gustaría pensar que puedo hacerlo escribiendo sobre ellas en mi blog, donde ya tenía su espacio por derecho propio la astrónoma americana Henrietta Swan Leavitt.

“Bonjour, Madame!” es el saludo obligado a una mujer en cualquier país francófono del continente africano. Es, por ello, el saludo en la mayor parte de Camerún, donde comienza esta historia. Es, por tanto, mi saludo de bienvenida a esta página que escribo para ti, independientemente de tu dotación cromosómica, para que entre todos y, esta vez sí, construyamos un mundo mejor.

Ir a la página "Bonjour, Madame!":
http://elbazardelaretorica.blogspot.com/p/bonjour-madame.html 

Carta homenaje a la astrónoma americana Henrietta Leavitt:
http://elbazardelaretorica.blogspot.com/p/el-blog-de-henrietta.html 

"Por un instante". Por la actriz Natalia Ruiz, alias Henrietta Leavitt:
http://elbazardelaretorica.blogspot.com/p/el-blog-de-henrietta.html 

EROTISMO: Las diosas del amor

 La Venus de Milo, de autor desconocido, en el Museo del Louvre (París).

Foto: Carmen del Puerto.

¿Quiénes inspiraban a los escultores griegos? ¿Quiénes eran las diosas del amor? Praxíteles eligió a su amante, la hetaira Friné, como musa y modelo para esculpir su Venus de Cnido (muy anterior a la de Milo, que se conserva en París). Ella fue acusada, como Sócrates, del llamado “delito de impiedad”: lo elevado de su tarifa, como si se tratara de la mismísima Afrodita, se consideró una falta de respeto a los dioses, una amenaza al orden establecido. Pero gracias a la defensa del orador ateniense Hipérides y, sobre todo, a la belleza sin igual de la prostituta, cuyo desnudo integral enmudeció a los jueces, no fue condenada a muerte.

Muchas hetairas fueron famosas no sólo por su hermosura y destacaron por su talento. Al fin y al cabo, ellas eran las únicas mujeres que recibían una exquisita educación y podían acceder a ese ambiente intelectual y aristócrata de los sympósia, frecuentados entre otros por los filósofos griegos.

Reproduzco aquí el preámbulo poético que escribí para un trabajo universitario de Historia sobre la presencia de la mujer en aquellos sympósia.

Allí cabalgaban juntos lo lícito y lo prohibido.

Allí se dieron cita para el intercambio, no sólo de ideas socráticas o platónicas.

Allí se hacían libaciones a Dioniso, se bebía vino en kýlix,

se jugaba al kóttabos, se cantaban skólia,

se escuchaba música acompañada de aulós o bárbitos

y se mantenían interludios homoeróticos recostándose en klinai.

Y allí estaban ellas, en aquellas reuniones de hombres,

esperando un papel en la Historia.

Cuando los roles de las mujeres estaban muy claros,

cuando no había margen para potenciar su intelecto.

Pero ¿fue sólo sexo lo que ofrecieron las hetairas que accedieron a los banquetes aristócráticos,

envueltas en el azafrán de sus transparentes jitones?

Ayer, los sympósia griegos eran instituciones educativas

y, a la vez, antros de perdición,

que en el devenir dieron paso a los banquetes romanos.

Hoy, tras latinizar la palabra, organizamos un symposium sobre casi todo.

Y, cómo no, también sobre los simposios de la Antigüedad,

inmortalizados en la pintura de copas, escifos, peliques y cráteras...

aunque ya no es costumbre mezclar el vino con agua,

ni tampoco consagrarlo a los dioses.

  

EROTISMO: “Femme noire”

 Cartel erótico en los aseos para mujeres de un conocido restaurante de Ciudad del Cabo (Sudáfrica).

Foto: Carmen del Puerto.

Poética y política no sólo empiezan con la misma letra. También pueden ir de la mano. Lo demostró Léopold Sédar Senghor, primer presidente de Senegal, fallecido en 2001. Símbolo de la cooperación entre Francia y sus antiguas colonias, si le preguntas a sus partidarios. Símbolo del neocolonialismo francés en África, si responden sus detractores. En cualquier caso, un hombre con sensibilidad capaz de escribir este bello poema simbolista dedicado a la mujer negra. El poder del erotismo, que no la erótica del poder.

FEMME NOIRE

Femme nue, femme noire

Vêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté!

J’ai grandi à ton ombre, la douceur de tes mains bandait mes yeux.

Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre,

Terre promise, du haut d’un haut col calciné

Et ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.

Femme nue, femme obscure

Fruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fait lyrique ma bouche

Savane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’Est

Tamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueur

Ta voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.

Femme nue, femme obscure

Huile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du Mali

Gazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau

Délices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moire

À l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.

Femme nue, femme noire

Je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’Éternel

Avant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.

MUJER NEGRA

Mujer desnuda, mujer negra

Vestida en tu color que es vida, en tu forma que es belleza.

Crecí en tu sombra y la dulzura de tus manos me vendaba la mirada.

Y así que al corazón de nuestro otoño y medio día, te descubro,

Tierra prometida, de alturas y de altivo calcinado cuello

Y tu hermosura me fulmina el corazón, como del águila el destello.

Mujer desnuda, oscura

Fruta ya madura y con la carne firme, éxtasis oscuros de este vino negro, boca que hace lírica mi boca

Sabana de horizontes puros, sabana que estremece las caricias fervientes de los aires del Oriente

Tam tam tallado, tam tam tendido que gruñe con los dedos de quien vence

Tu voz grave de contralto es el canto espiritual de la amada.

Mujer desnuda, oscura

Óleo que no arruga el viento, bálsamo de calma en los costados del atleta, en los costados de los príncipes de Malí

Gacela de celestes atractivos, las perlas son estrellas en tu piel de noche

Delicias del espíritu y sus juegos, reflejos de oro rojo que en tu piel destella

A la sombra de tu cabellera, se aclaran mis angustias con los soles a tus ojos tan cercanos.

Mujer desnuda, mujer negra

Yo canto tu belleza ahora que pasa, la forma que en lo Eterno voy fijando

Justo antes que el Destino receloso te reduzca a las cenizas, para poder alimentar las raíces de la vida.

TRADUCCIÓN DE: http://circulodepoesia.com/nueva/2009/06/dos-poetas-de-senegal/

(Gracias, Elena, por esta propuesta)